北京时间5月1日凌晨2点45分，2013-14赛季欧冠联赛半决赛第二轮继续进行。英超豪门切尔西在斯坦福桥迎战西甲领头羊马德里竞技。上半场，托雷斯为切尔西先拔头筹，阿德里安为马竞扳平比分。下半场，埃托奥主罚点球，迭戈科斯塔主罚命中，阿尔达图兰再入一球。马竞总比分3-1战胜切尔西，与皇马在决赛中相遇。马竞时隔40年第二次杀入欧冠决赛，穆里尼奥率领三支球队争夺欧冠冠军的梦想破灭。

两队历史上交手四次，切尔西一胜两平一负切尔西施瓦泽 英超冠军，与马竞打平。2009-10赛季欧冠小组赛，两队交手两次，切尔西先是在主场4-0获胜，随后前往卡尔德隆球场切尔西施瓦泽 英超冠军，蓝军与马竞2-2战平。2012年欧洲超级杯，欧冠冠军马竞依靠法尔考的帽子戏法，最终4-1战胜欧冠冠军切尔西。此战之前，切尔西已经六次打进欧冠半决赛，其中仅两次晋级决赛，四次淘汰中有两次是在首回合0-0战平，分别是2004-05赛季（VS利物浦，主场0-0、客场0-1）和2008-09赛季（VS巴塞罗那，客场0-0、主场1-1）。 欧冠淘汰赛首回合，切尔西客场与对手七次战平，其中五次获胜。本场比赛之前，马竞在英伦仅取得1胜4平4负的尴尬战绩。马竞上次在英伦取胜还要追溯到1997-98赛季，当时他们在联盟杯首轮以2-0战胜莱切斯特城，这也是他们唯一一次客场战胜英伦球队。此外，在欧冠淘汰赛首轮，马竞曾两度客场与对手0-0战平，最终成功晋级。

切尔西刚刚在联赛中以教科书式的反击2-0战胜利物浦，这让红军的争冠之路顿时坎坷重重，重新点燃了英超争冠悬念，也极大提振了球队的士气。此战，切尔西的切赫仍未伤愈，米克尔和兰帕德因累积黄牌停赛，萨拉赫和马蒂奇没有资格出战。马竞在西甲最新一轮比赛中1-0战胜瓦伦西亚，只要在剩下三轮比赛中赢下两场，就一定能夺得联赛冠军。此战，马竞的加比因累积黄牌停赛，穆里尼奥派上五名后卫，但阿斯皮利奎塔被推到中场位置，特里回归。

科克的吊射击中横梁，但切尔西逃脱

“足球之王”马拉多纳和前切尔西主帅拉涅利也出现在斯坦福桥的看台上。马拉多纳在看台上与一位美女合影，美女使用的手机壳亮了起来。赛前，两队为刚刚去世的前巴萨主帅比拉诺瓦和塞尔维亚前皇马主帅博斯科夫默哀一分钟。本场比赛开始后，切尔西踢得积极，马竞依然以反击为主。第4分钟，马竞获得角球，科克将球踢出，切沃没有干净利落地解围，科克跟进吊射，皮球击中横梁弹回场内，施瓦泽将球破坏，切尔西逃过一劫。

第13分钟，阿扎尔在禁区右侧底线附近为切尔西赢得任意球，威廉将球传到禁区外围，拉米雷斯被马竞球员科克扑出，蓝军获得禁区弧顶任意球，威廉主罚射门打高。第19分钟，切尔西后场传中被马竞抢断，迭戈·科斯塔禁区内射门被卡希尔扑出，科克主罚战术角球。不过这次进攻最终被切尔西化解，马竞继续控制球权，最终将球碰出界外。

路易斯传球并踢出一记精彩的倒钩射门

第21分钟，马竞前场组织进攻，切尔西断球。两分钟后，切尔西组织进攻，拉米雷斯禁区内传中，被马竞的戈丁挡出。伊万诺维奇边线外手抛球扔进禁区，大卫路易斯卸球、捡球、然后高高跃起将球勾高。

第25分钟，切尔西获得左路角球，威廉开出界外球，但被马竞前点球员头球解围，皮球飞到后点，再次被马竞解围。威廉换到右路主罚角球，皮球传到后点，被马竞头球解围。阿扎尔禁区弧顶处射门打高。第30分钟，马竞断球发动反击，菲利佩突入禁区，拉米雷斯将球踢给菲利佩，造成门球。1分钟后，迭戈·科斯塔带球突破，被加里·卡希尔侧身铲倒，主裁里佐利向卡希尔出示黄牌，马竞获得任意球。科克将球踢向中路，但被特里破坏。

阿斯皮利奎塔助攻托雷斯破门，但T9拒绝庆祝

第36分钟，威廉底线过掉戈丁和菲利佩后将球传给阿斯皮利奎塔，后者将球传到门前。托雷斯禁区内低射，皮球打在对方防守球员身上弹入网窝，切尔西主场1-0领先。第50次出战欧冠赛场的昔日马竞金童托雷斯在攻破老东家球门后高举双手拒绝庆祝。这是T9本赛季各项赛事第10个进球，也是他个人欧冠赛场的第4个进球。这也是马竞自首场波尔图先丢球后，本赛季欧冠赛场上第二次落后，也是他们首次在淘汰赛阶段先丢球。第42分钟，马竞获得前场任意球，科克将球传到禁区内，施瓦泽将球拿到。

科尔失位 马竞扳平比分 打入客场进球

第44分钟，马竞扳平比分。蒂亚戈将球传到后门柱，但阿什利·科尔不在左后卫位置上，胡安弗兰将球踢回禁区中路，切尔西后卫特里、阿什利·科尔和卡希尔均未接球，无人防守的阿德里安小禁区边缘射门破门。1-1，马竞打进关键客场进球。

易边再战，第46分钟，拉米雷斯手球犯规，马竞获得前场定位球，科克吊射入禁区被头球回传，苏亚雷斯在威廉干扰下处理球失误，马竞边路传中，图兰近距离左脚抽射，施瓦泽下意识将球扑出底线。马竞获得角球，科克将球传到前点，伊万头球解围，苏亚雷斯远射踢飞。第52分钟，蒂亚戈远射被施瓦泽扑出。第53分钟，切尔西获得前场定位球，威廉将球传到禁区，特里强势头球攻门，库尔图瓦神勇将球挡出。 穆里尼奥第一个调整阵型，埃托奥替补出场，换下阿什利科尔。

埃托奥罚丢点球，迭戈科斯塔破门领先

第59分钟，马竞获得点球！替补登场的埃托奥禁区内放倒迭戈·科斯塔，里佐利判罚点球。迭戈·科斯塔连续三次罚失点球，被里佐利出示黄牌，但依然主罚命中，力压施瓦泽破门。马竞客场2-1反超。这是迭戈·科斯塔本赛季8场欧冠比赛的第8粒进球，也是各项赛事的第36粒进球。第64分钟，威廉传中被大卫·路易斯头球攻门，皮球击中门柱弹回，库尔图瓦下意识将球扑出底线。切尔西角球，拉米雷斯远射被库尔图瓦扑住。

切尔西左路被彻底打爆，阿尔达·图兰补射破门

第72分钟，马竞再入一球，客场3-1领先。马竞右路传中，胡安弗兰传中，阿尔达·图兰头球攻门击中横梁，随后他在门前补射破门，西蒙尼狂奔庆祝。第75分钟，菲利佩裆下传中小角度射门，被施瓦泽扑出。第90分钟，许尔勒禁区内倒地，里佐利拒绝吹罚点球。第94分钟，阿扎尔突入禁区近距离低射，但库尔图瓦神勇用脚将球挡出。最终，马竞客场3-1淘汰切尔西。马德里德比将于北京时间5月25日凌晨在里斯本上演欧冠决赛。

切尔西（4231）：23-施瓦泽/2-伊万诺维奇，24-卡希尔，26-特里，3-阿什利·科尔（53'29-埃托奥）/7-拉米雷斯，4-大卫路易斯； 22-威廉 (75'14-许尔勒)、28-阿斯皮利奎塔、17-阿扎尔/9-托雷斯 (66'19-德巴巴)

马德里竞技 (4411)：13-库尔图瓦/20-胡安弗兰、23-米兰达、2-戈丁、3-菲利佩·路易斯/10-阿尔达·图兰 (82'克里斯蒂安·罗德里格斯)、5-蒂亚戈、4-马里奥·苏亚雷斯、6-科克/7-阿德里安 (66'8-劳尔·加西亚)/19-迭戈·科斯塔 (75'24-何塞·索萨)

裁判：尼古拉·里佐利（意大利）

（保罗）

以下为两队比赛数据对比：

切尔西

1-3

马德里竞技

统计名称

16

射击

十三

射中目标

12

犯规

18

角球

越位

48％

控球率

52%

黄牌

红牌

节省

赛后评论：

对于比赛的进展，穆里尼奥在接受天空体育采访时评价道，“在我看来，点球之前马竞的表现并不是最好的。切尔西控制了比赛，我们拥有更多的控球权，更多的机会，并且打进了一粒精彩的进球。特里有一次很好的机会，但库尔图瓦做出了完美的扑救，随后点球杀死了比赛。只有一支球队可以进入决赛，我们试图付出一切，球员们也全力以赴，但现实是我们出局了。”

“上半场我们踢得更好，但比分是1-1，这是一个悬念的结果。下半场，一分钟内一切都已决定。马竞门将扑出了特里的头球，随后点球到来，比赛终结。我不知道是否存在这种可能，但它至关重要。面对马竞，在1-2的情况下，基本不可能反败为胜。在随后的比赛中，只有一支球队士气高涨。在最后半个小时，他们知道如何控制比赛。”

虽然被马竞淘汰，但穆里尼奥还是慷慨地祝贺了马竞：“我祝贺马竞夺冠，他们展现了自己，在西甲联赛中的表现也很棒，我祝贺他们。库尔图瓦是马竞的门将，他帮助马竞守住球门，他不可思议地扑出了阿扎尔的射门，他扑出的特里射门更是决定性的。马竞值得胜利，他们是一支真正的球队，他们知道在场上该做什么，如何作为一个团队比赛。我尊重他们，他们的表现非常好。”

切尔西主帅随后对他的球队大加赞赏，“我不能批评我们的球员，他们从一开始就努力赢得一切。我们遇到了伤病和停赛的问题，虽然输掉半决赛很令人失望，尤其是在主场，但我不能批评他们。”

穆里尼奥还对切尔西下赛季的情况做出了展望，“下赛季会比本赛季更好。我们希望引进两名球员来提升球队，但我对目前的球员以及他们所做的一切感到非常满意，尽管我们球队今天感觉不太开心。”从切尔西的实际情况来看，穆里尼奥希望引进的两名球员很可能是中锋。

西蒙尼首先对本场比赛进行了点评：“我很高兴，因为我们踢了一场精彩的比赛。我们想打进第二个球，我们想结束比赛，我们一直为此努力。然后我们重新调整了阵型，得到了我们想要的结果。”

马竞上半场为何踢得不够保守？西蒙尼给出了自己的答案：“那又是战术问题，上半场双方战术都很好，对方有机会，先攻入一球，我们很幸运扳平比分，第二个进球让我们踢得更加冷静，踢了一场精彩的比赛。”

阿德里安为马竞扳平比分。西蒙尼称赞了这位本赛季一直坐在替补席上的前锋：“尽管情况不好，但他一直得到我的爱和信任。我为他感到高兴。这个赛季对他来说并不容易切尔西施瓦泽 英超冠军，但我一直相信他。他用最好的方式回报了我——帮助我们打进关键进球，晋级欧冠决赛。”

西蒙尼甚至开玩笑说：“我要感谢这些马竞球员的母亲，因为她们生下了一群很棒的男孩。”

穆里尼奥认为马竞踢得非常好，西蒙尼谈到狂人：“我很感谢穆里尼奥的话，他一直都是在顶级球队中努力拼搏的人，现在，我们要和莱万特一起考虑联赛了。”

马德里德比将上演决赛，但西蒙尼拒绝提前表态：“从明天早上开始，我们必须把注意力放在对阵莱万特的联赛上，我们没有其他目标，除了下一场决赛，我们不应该再想其他对手了？皇马已经习惯打决赛了……”